• Le discours rapporté

    I Le discours direct

    Forme la plus fidèle de la restitution du discours cité: Madame et Monsieur Bareau dirent à leurs enfants: "vous pouvez aller jouer en étant prudent!" >> 2 séquences nettement séparées

    • plan formel
      : " " majuscule > renforce l'autonomie
      Dialogue = discours cité, discours citant > - Ma foi, je l'ai bien gagné, dit Manon.
    • plan des moyens grammaticaux
      Chacun des discours possède son propre système de repérage (temps, lieu, personne), localisation spatiale, temporelle.

     

    II Discours transposé

        1. Discours indirect

    Plus de séparation typologique, on reformule les paroles rapportées Vous m'avez dit que je suis majeure 

    Discours citant = verbe introducteur + conjonction (que) ou préposition (de)

    Discours cité inséré sour forme d'une propostion subordonnée

     

        2. Discours indirect libre

    Propos attribués de façon implicite à un locuteur mais non encadrés par des marques graphiques.
    Pas de verbe de communication, ni subordonnée. Le système verbal du discours restecte plus l'énonciation de discours du discours direct mais adapte l'énonciation du récit. Et Patrick continuait à planifier notre avenir. On habiterait chez son père...

     

    III Discours narrativisé

    Une séquence résume un discours sans restituer ni le contenu ni la forme. Il parla des heures. Il lui adressa quantité de questions sur elle et son mari. Comme on dit, d'après les journaux, selon certains. >> parenthèses ou commentaires qui établissent une distance à ce qui est dit.

     

    Liens: Télécharger « discours-rapporte.pdf »

    Exercices:  Télécharger « avindisrapp.htm » 

                       Télécharger « avindisrapp2.htm » 

                       Télécharger « discoursindirect.htm » 

                       Télécharger « discours_rapporte_exo.htm »


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter